الادغام والحروف الانفية فى اللغة الفرنسية, وملاحظات اخيرة على النطق

الادغام

يحدث الادغام اذا كانت الكلمة تنتهى بحرف ساكن وتبعها كلمة تبدا بحرف متحرك فينطق الحرف الساكن
زى مثلا :
il est un garcon (انه ولد )
(لاحظوا الكلمتين باللون الاحمر الاولى بتنتهى بحرف ساكن (t) والتانية بتبدأ بحرف متحرك (u)
النطق قبل الادغام : (إل اي ان جارسون )
ولكن بعد الادغام: (ال ايتان جارسون)

ملحوظة :
يمنع الادغام فى حالات منها:

1. حرف العطف (et) = حرف الواو
2. الاسماء
3. اذا انتهت الكلمة بحرف ال R وقبله حرف ساكن (lourd - court)



********************

l'accent (العلامة)

فى عندنا فى اللغة فرنسية تلات انواع من accent :
1. l'accent aigu (لاكسون تيجو)
---------------------------------
ودى توضع على حرف ال e فقط فتصبح بالشكل ده (é) وتجعل الحرف ناطقا ايا كان وضعه فى الكلمة زى مثلا:
(école "ايكول" مدرسة - préférer "بريفيريه"فعل يفضل - fermé "فيرميه" مغلق)

2. l'accent grave (لاكسون جراف)
---------------------------------
ودى توضع على حروف معينة بس اللى هيا (a-e-u) وتصبح بالشكل ده (à-è-ù) ودى بتؤثر فى النطق
(لاحظوا انها عكس اتجاه الاكسون تيجو )
وتميز بين بعض الكلمات فى المعنى زى مثلا :
la = اداة تعريف مؤنثة ... ولو اتحطت فوقها الاكسون جراف دى تبقى بالشكل ده là بمعنى = هناك
a= لـه à= حرف جر بمعنى الى
ou = او où= حيث

3. l'accent circonflexe (لاكسون سيركونفليكس) (^)
----------------------------------
وتوضع على (a-e-i-o-u) وتحل محل حرف محذوف زى مثلا :
aage = a^ge(عمر - عصر)
feste = fe^te (عيد)
وتميز بين :
sur = على و s^ur = متاكد
(هو معلش انا مش عارفة اكتب الاكسون كوبس بس لان الكيبورد مش مساعدانى انما هيا مكانها بيبقى فوق الحرف المتحرك مش جنبه .. اللى هيا الحروف دى بس (a-e-i-o-u)



**********************

ملاحظات على نطق بعض الحروف :
-----------------------------------

حرف الاس (S):
1. ينطق (s) زى ماهو اذا تكرر الحرف [classe "فصل" - missage "رسالة"]
2. ينطق (z) اذا جاء بين حرفين متحركين [ maison "منزل" - oiseau "عصفور" - des enfants " اطفال" ]

حرف السى © :
1. ينطق س اذا وقع بعده (e , i , y) زى مثلا [ cinéma= سينما ]
2. ينطق ش اذا جاء بعده حرف (h) زى [chez = عند , cheveaux= شعر]
3. ينطق ك اذا جه بعد الحروف دى (a-o-u) زى [ comment=كيف] وكمان لو جه فى اخر الكلمة زى [ sac , avec]
ملحوظة كمان : انه بينطق س اذا كمان جه بعده الحروف السابقة دى وكان شكله كده (ç) زى [ garçon = ولد - français ]


حرف الجى (G) :
1. تكون معطشة اذا تبعتها (e, i, y) زى [ manger = فعل ياكل]
2. مش معطشة اذا تبعتها (a, o, u) زى [garçon - gomme ]
3. تنطق (نى) اذا جاءت:
متحرك + gn + متحرك


(tion):
1 . تنطق (سيون) -------> invitation = دعوة
2. تنطق (تيون) اذا جاءقبلها حرف (s) زى -----> question= سؤال


(il) :
1. اذا وقعت فى اخر الكلمة تنطق (اى) زى soleil (سولاي) = شمس
2. اذا تبعها حرف متحرك تضاعف ال (L) زى fille = بنت


(th) :
تنطق (t) مثل ... thé= شاى (تى) - théatre = مسرح (تياتر)



***********************

ملاحظات على نطق بعض الحروف المتحركة :


eu --------> تنطق (ايه) مع ضم واستدارة الشفتين
io --------> تنطق (يو)
oi - oy --------> تنطق (وا)
ou ---------> تنطق (او) باستدارة الشفاة
ui---------> تنطق (وى) بكسر الواو



********************


الحروف الانفية :

تحدث عند وجود اى حرف متحرك متبوعا بـ (m)او (n)
a-e-i-u-o + m/n

مثال :
dans فى - maman امى - orange برتقال - content سعيد - matin صباح - quelq'un شخص ما - lion اسد - bon جيد - chambre غرفة - tempزمن او وقت - important هام - parfum عطر

ولكن ... يلغى هذا النطق اذا تبعه حرف متحرك زى
matin ----- matinée
او عند تكرار الحرف الاخير فى حالة التانيث زى
bon ---bonne
mEmO007